Request/favor

[amalthia]

The version of SPN 2x20 I watched last night had some audio problems for the last minute as in there was no audio and I was hoping someone could please help me find out what I missed? by either transcribing the scene or telling me the ghist of what was said?

Comments

[liviapenn.livejournal.com]

I happen to be watching it again right now, so... :D

(Reposted to fix one line of Sam's)

Dean: Should've seen it, Sam. Our lives... You were such a wussy.

Sam: So we didn't get along then, huh?

Dean: Nah.

Sam: Yeah... I thought it was supposed to be this perfect fantasy?

Dean: It wasn't. It was just a wish. I wished for Mom to live. Mom never died, we never went hunting, and you and me just never... uh, you know.

Sam: Yeah... Well, I'm glad we do.... And I'm glad you dug yourself out, Dean. Most people wouldn't have had the strength, they would've just stayed.

Dean: Yeah, lucky me. I gotta tell you, man, y'know... You had Jess... Mom was gonna have grandkids...

Sam: Yeah, but... Dean... it wasn't real.

Dean: I know... but I wanted to stay. I wanted to stay so bad... I mean, ever since Dad... [my file had a tiny audio glitch here and I think Dean says something that I can't make out] We've lost so much. We've sacrificed so much.

Sam: People are alive because of you. It's worth it, Dean. It is. It's not fair, and it hurts like hell, but it's worth it.

Dean: *looks at Sam*

(end of episode)

[amalthia]

it sounds like you got the same file I got. I'm trying to figure out what was said during that glitch. I know I shouldn't complain because the torrents were online pretty fast for last night..but seriously what's up with all the glitches. this is the second week in the row the file had problems. :(

[amalthia]

p.s. thanks for helping. :)

[liviapenn.livejournal.com]

Yes, it was SUCH a bother to watch that scene one more time. ;)

Seriously though. No problem! And I'll be checking back to see if anyone fills in what Dean said in that little glitchy bit. *G*

[amalthia]

I'm trying some other places to figure it out and if I find it I'll post it here under a cut. :)

[(Anonymous)]

Dean: I know... but I wanted to stay. I wanted to stay so bad... I mean, ever since Dad... *all I can...all I can think about is how much this job has cost us*...We've lost so much. We've sacrificed so much.

[delibby.livejournal.com]

watching now off my dvr. I'll let you know in about 20 minutes.

[amalthia]

thank you so much for sharing this!!! it was just killing me not knowing what I missed. :)

[delibby.livejournal.com]

Dean: I know... but I wanted to stay. I wanted to stay so bad... I mean, ever since Dad... [my file had a tiny audio glitch here and I think Dean says something that I can't make out] We've lost so much. We've sacrificed so much.

ever since Dad (silence pause pause) We've lost so much......

that's it, you've got all the audio, it was just a long angsty pause

[amalthia]

okay someone was kind of enough to post what we'd missed. :)

Dean: I know... but I wanted to stay. I wanted to stay so bad... I mean, ever since Dad... *all I can...all I can think about is how much this job has cost us*...We've lost so much. We've sacrificed so much.

[delibby.livejournal.com]

oh, damn... ok, clearly I shouldn't watch then post. I should post while watching. It only took 30 seconds, but clearly that as too long.

sigh

[amalthia]

hugs and thank you!!!! going to have to download fixed version later this weekend.

[delibby.livejournal.com]

:)

Friday lunch with Supernatural is a good thing. But really, I should transcribe while watching, not after. Clearly I suck at the after.

[amalthia]

why do you say that??? :)

[delibby.livejournal.com]

cuz i got it wrong!

[amalthia]

ah...okay well I didn't know that. :) hugs it's okay it looks like someone else was able to transcribe what happened. It just sucks that the first version that went online was messed up in the first place.

[delibby.livejournal.com]

yeah, I'm always a little leery of the ones that show up early. I'm always wondering what quality control corners got skipped. :) I don't delete SPN off my dvr until I know I've got a good download, so I usually wait until Friday at lunch or after work to start. By then if there's a bad file it's been fixed.

[liviapenn.livejournal.com]

*snifs* Aw, Dean.....

Thanks!